Om du knappar in www.havsresan.se i din dator och ändå hamnar här, beror det på att din webbläsare (för att snabba upp saker och ting) lagrar en lokal kopia av webbsidorna på disken. Denna lokala kopia kallas cache, och eftersom denna äldre kopia används istället för den nya på webbplatsen, blir det fel.
Det finns flera sätt att gå runt detta. Antingen tömmer du ditt cacheminne (hur du gör beror på vilken webbläsare du använder), eller så använder du ”direktnumret” http://2013.havsresan.se – eller vänta en tid så brukar det lösa sig självt.